[email protected]

Noddwyr * Patrons * Donantes


Hoffem diolch yn fawr i Noddwyr yr ysgol am eu caredigrwydd arbennig, neu am sefydlu archeb banc misol :
We would like to thank the following Ysgol y Cwm Patrons for their monthly standing orders:
Nos gustaría agradecer a las siguientes Mecenas de Ysgol y Cwm por sus ordenes permanenetes:

Mr & Mrs Chris Green
​Edward Llewelyn
Iwan Morris 
Alun J Griffiths 
Iwan Jones
Alun Evans
John & Sue Davies
Tegid & Nant Roberts
Huw Thomas & Peter Blythin
Iwan Davies
Alun Owen
David Roberts
Philip James
John Williams
Janet Thomas
Lywena Ashton
Susan & Adrian Mason
John & Jane Jones
Gwyneth Bates
Gary Morgan
Huw Alun Roberts
Richard A Glaves
Dwyryd & Bethan Williams 
M Price
Eryl Evans
Irfon & Meinir James
Keith J Powell (Felingwm)
Terry & Derryl Evans
DC & MT Martin
Ivy Herbert, Ysgol Melin Gruffydd
Jeff Davis
​

Diolch hefyd i:
Thanks also to:
Gracias también a:

Dr Arturo Lewis Roberts M.D. & Olga Williams, UDA
​Teithiau Tango/Einion & Non Hughes & Owain ab Einion/Clwb Cinio Trefdraeth a´r Cylch/
David & Beti Richards/Tish & Rich Slack/Gwyneth Deakins/Gerwyn & Aled Watkins/Gwen & Meic Jones/Wyn Edwards/Mike Lewis/Eluned & Euros Jones/Eryl & Gaynor George/Kathy Watkins (a'i ffrindiau/and friends/y sus amigos)/Aelodau a Gweinidog Capel Providence, Cwmdu; Cyngor Cymuned Talyllychau; Capel Esgairnant, Talyllychau; Mr & Mrs M. Inglis; Wyn & Pat Edwards, Talyllychau/Irwen Cockman/Mrs M Bowen, Talyllychau/Mr D Anthony, Talyllychau/Mr J Rees, Talyllychau/ Mr & Mrs W Edwards, Talyllychau/ Mr Wayne Jones, Oriel Mimosa, Llandeilo a'i ffrindiau/y sus amigos/and friends/John Rees/John Walford/Robert Proctor & Peter Kennan/Aelodau Egwlys Llanwenog/Sue Davies/Owen & Diana Davies/Dai & Carol Dyer/Selwyn & Myra Humphreys/Alwena & Eilir Roberts/Merched y Wawr, Ffairfach/Clwb Gwawr Cothi/Cymdeithas Capel Providence, Llangadog/
Mike Derry, David McElderry & John MacDonald, Canada/Gareth Howell, Cynwyl Elfed
Eglwys St.Michael's Church, Talyllychau/Carwyn Hughes/Eryl Evans/Margaret Routley/Janet Taylor/Andrew Morgan
Eryl Davies & Eglwys Jewin Church, Llundain/Richard Glaves/Cymdeithas Gymreig Ottowa Welsh Society/Euros Puw/MS Noel/MD &HM Evans/Heinz Schuermann/
Yr Athro/Professor Paul Birt, Ottawa/Cronfa Pared Dydd Gwyl Dewi - St David's Day Parade Fund/John Page

 am eu rhodd i gronfa Ysgol y Cwm
for their donation to the Ysgol y Cwm fund
por su donación al fondo de Ysgol y Cwm
Cymdeithas Hoelion Wyth
am eu cefnogaeth barhaus
por su apoyo continuo
for their continuing support
 am gyfrannu £300 ar gyfer teganau, gemau addysgol ac offer coginio
for donating £300 towards toys, educational games and cooking equipment
por la donación de £ 300 para los juguetes, juegos educativos y equipo de cocina
​​
John & Ireen Evans a chyfeillion, Caerfyrddin; Dwyryd Williams; Susan Alison Adams
am eu cyfrianad tuag at Gronfa Piano Ysgol y Cwm
 Por su donación al fondo para el nuevo piano
For their donation towards the new piano.

Wendi & Alan Davies/Daniel Evans
am eu rhodd o dabled cyfrifiadurol i´r ysgol
por la donación de un equipo Tablet PC
for their donation of a tablet computer

Huw Edwards
am ei gefnogaeth barhaus
por su apoyo continuo
for his continuing support
​
Huw & Cathy Pearce
am godi dros fil o bunoedd yn gwerthu calendrau Patagonia
por recaudar más de mil libras de venta de calendarios Patagonia
for raising over a thousand pounds selling Patagonia calendars

Dr. Arturo Lewis & Olga Roberts, Morristown, NJ, U.D.A/U.S.A/EE.UU
ein ffrindiau ym mhapur newydd 'Ninnau'
our friends at the 'Ninnau' newspaper
nuestros amigos en el periódico 'Ninnau'
​
John Gower
am roi´r elw werthiant ei lyfr newydd, Gwlaia Patagonia 
 for donating all the proceeds of the sales of his book, Gwalia Patagonia
por donar todas las ganancias de las ventas de su libro, Gwalia Patagonia