Diolch yn Fawr Iawn!
Muchas Gracias!
Thank You Very Much!
Rydym yn croesawu cymorth a rhoddion er mwyn sicrhau dyfodol Ysgol y Cwm, ac mae´r manylion am sut i roi i´w cael ar y dudalen ´Rhoi´. Mae´r ysgol wedi bod yn ffodus iawn i dderbyn pob mathau o roddion gan ein cyfeillion o bedwar ban byd - o bensiliau lliw i gyfrifiaduron a rhoddion ariannol. Hoffem ddiolch o galon i bawb sydd wedi rhoi am eu cefnogaeth a´u caredigrwydd. Nid yw´r rhestr ganlynol o´r rhai sydd wedi rhoi yn un cynhwysfawr, ac rydym yn annog pawb sydd wedi rhoi yn y gorffennol ac sydd eisiau gweld eu henwau yma i gysylltu â ni!
Agradecemos las donaciones y apoyo para asegurar el futuro de Ysgol y Cwm, y los detalles de cómo se puede ayudar se encuentran en la página 'Donar´. La escuela ha sido muy afortunada por haber recibido todo tipo de regalos de nuestros amigos de todo el mundo - desde lápices de colores y lápices a los ordenadores y donaciones financieras. Ysgol y Cwm quiere agradecer a todos por su apoyo y generosidad . La siguiente lista de aquellos que han donado no es de ninguna manera exhaustiva , y animamos a los que han contribuìdo en el pasado para ponerse en contacto a los efectos de hacer visibles sus nombres tambièn!
We welcome donations and support to secure the future of Ysgol y Cwm, and details of how you can help are found on the ´Donate´ page. The school has been very fortunate to receive all kinds of gifts from our friends from all over the world - from crayons and pencils to computers and financial donations. Ysgol y Cwm would like to thank everyone for their support and generosity. The following list of those who have donated is by no means comprehensive, and we encourage those who have donated in the past to get in touch if they would like to see their names up in lights!
Agradecemos las donaciones y apoyo para asegurar el futuro de Ysgol y Cwm, y los detalles de cómo se puede ayudar se encuentran en la página 'Donar´. La escuela ha sido muy afortunada por haber recibido todo tipo de regalos de nuestros amigos de todo el mundo - desde lápices de colores y lápices a los ordenadores y donaciones financieras. Ysgol y Cwm quiere agradecer a todos por su apoyo y generosidad . La siguiente lista de aquellos que han donado no es de ninguna manera exhaustiva , y animamos a los que han contribuìdo en el pasado para ponerse en contacto a los efectos de hacer visibles sus nombres tambièn!
We welcome donations and support to secure the future of Ysgol y Cwm, and details of how you can help are found on the ´Donate´ page. The school has been very fortunate to receive all kinds of gifts from our friends from all over the world - from crayons and pencils to computers and financial donations. Ysgol y Cwm would like to thank everyone for their support and generosity. The following list of those who have donated is by no means comprehensive, and we encourage those who have donated in the past to get in touch if they would like to see their names up in lights!