Blog Ysgol y Cwm Blog

Mai 23, 2017

23/5/2017

Eisteddfod Trevelin a Mwy...
The Eisteddfod and More...
El Eisteddfod y Más...

Cylchlythyr Mai 2017 Newsletter.pdf
File Size:	2716 kb
File Type:	pdf

Download File

Bu Mai ac Ebrill yn fisoedd prysur unwaith eto i ni yma yn Ysgol y Cwm. Ynghyd â ffarwelio a Tecwyn a Rhiannon Ifan wedi eu pythefnos yma yn yr Andes, bu´n rhaid paratoi ac ymarfer, ymarfer, ymarfer tuag at Eisteddfod Trevelin. Fel y gwelwch o´r llunniau isod, roedd pawb wedi cael amsser gwerth chweil, gyda´r plant yn ennill llu o dystysgrifau am ganu, dawnsio, adrodd arlunio a choginio. Llongyfarchiadau i bawb! Caswom gyflw i groesawu ymwelwyr arbennig i´r Ysgol, a bum hefyd yn brysur yn cynnal digwyddiadau codi arian – am ragor o nnewyddion, lawrlwythwch gopi o´n cylchlythyr newydd sbon o´r ddolen uchod!

April and May were once again busy months for everyone involved with Ysgol y Cwm. Along with bidding a fond farewell to Tecwyn and Rhiannon Ifan after a busy fortnight here in the Andes, the teachers and pupils of Ysgol y Cwm worked hard in preparation for the Trevelin Eisteddfod. It turned out to be a great success for all involved, with the children bringing home a host of prizes for singing, dancing, reciting, drawing and cooking. A big llongyfarchiadau to all involved. Visitors of all kinds have recently been welcomed to the school, including a group of travelling clowns! For more news on what´s been going on, download a copy of our brand new newsletter from the above link!

Abril y mayo fueron meses ocupados para todos los involucrados con Ysgol y Cwm. Junto con la despedida de Tecwyn y Rhiannon Ifan después de una quincena muy ocupada aquí en los Andes, los maestros y alumnos de Ysgol y Cwm trabajaron duro en la preparación para el Eisteddfod de Trevelin. Fue un gran éxito para todos los involucrados. Los niños ganaron muchos premios para cantar, bailar, recitar, dibujar y cocinar. Un llongyfarchiadau grande a todos los involucrados. Muchos visitantes han estado recientemente en la escuela, incluyendo un grupo de payasos que viajan! Para más noticias sobre lo que está pasando, descargue una copia de nuestro nuevo boletín aquí: